編集ポリシー・引用ルール

本サイト「football-wire.com」は、日本代表サッカーと欧州組に関するニュースを各国の海外メディアから集約し、AI を活用して独自視点で再構成した記事を公開しています。

本サイトで公開する記事は大きく 2 種類あります。

• 独自記事(/articles): 個別の海外メディア記事を素材に、運営者の視点・解釈・分析を主体に再構成したコラム。
• 対戦国分析(/articles/rivals/[country]): 対戦国の現地メディア複数記事 + 自社の独自記事を素材に、対戦国アナリスト視点で日本代表を読み解いた分析記事。

いずれも単なる翻訳・要約ではなく、運営者がプロンプトとして明示的に設計した「執筆方針」(後述)に従って、AI が筆者として独自視点を主体に執筆しています。

1. 取得: 海外の現地メディアから、Web 検索を通じて直近の関連記事を取得します。
2. 翻訳: 原文の事実関係を歪めないよう、文脈を保った日本語に翻訳・要約します(逐語訳ではありません)。
3. 独自執筆: 翻訳記事を「素材」として、運営者が設計した詳細な執筆方針に従い、AI が独自記事を執筆します。
4. 対戦国分析: 対戦国メディアの翻訳記事と自社独自記事を組合せ、対戦国アナリスト視点で日本代表を読み解く分析記事を生成します。

本サイトの記事は、著作権法 32 条が定める「正当な引用」要件を満たすよう、以下のルールに基づいて執筆されています。

• 直接引用は記事 1 件あたり 1 か所まで、日本語 40 字以内。 複数文の連結引用は禁止し、40 字を超える発言は要約や間接引用に置き換えます。
• 主従関係: 本文全体の 6〜7 割以上を筆者の独自視点・背景知識・分析が占めること。原記事由来の事実情報は 3〜4 割以下に抑えます。
• 明瞭区別性: 直接引用は""または「」で囲み、本文との境界が一目で分かるように独立行に置きます。
• 必然性: 引用は装飾的に多用せず、その引用がなければ筆者の主張が成立しない箇所でのみ用います。
• 翻案の回避: 原記事の構成順序・章立て・選択した事実の並びをそのままなぞりません。原記事が触れていない背景・対比・歴史を積極的に持ち込み、異なる視点で素材を扱います。
• 出典の必須明示: 各記事末尾に、引用元の媒体名・記事タイトル・公開日・URL を列挙します。直接引用については引用文も再掲します。

これらのルールはコード化されたプロンプトに組込まれており、AI が記事を生成する際に毎回参照しています。

• 引用元記事の著作権: 各掲載媒体および原著者に帰属します。
• 本サイトで公開する独自記事・対戦国分析記事の著作権: 上記ルールを満たす形で運営者がプロンプトを設計し、独自の視点・解釈・分析を主体に執筆したものとして、運営者に帰属するものと考えています。

ただし、AI が生成したコンテンツの著作権帰属については現在も国内外で議論が続いている領域であり、本サイトの立場は現時点でのスタンスとお考えください。

AI による記事執筆は新しい概念であり、著作権の取扱い、引用の範囲、表示義務など、法的整理や社会的なルールが追いついていない領域だと認識しています。

本サイトは以下の姿勢で運営しています。

• 透明性: 各記事の末尾に AI による生成であることを明示します。
• 誠実な引用: 上記の引用ルールを機械的に守るだけでなく、原媒体・原著者への敬意を持って素材を扱います。
• 柔軟な対応: 引用元メディアから不適切と判断される表現や引用範囲についてご指摘があれば、修正・取り下げ等、真摯に対応します。
• 読者からのフィードバック歓迎: 事実誤認、不正確な引用、その他お気付きの点があれば、すみやかに対応します。
• ルールの更新: 法整理や社会通念の変化に応じて、本ページの内容や記事作成ルールを定期的に見直します。

引用元メディア様、読者の皆様からのご連絡を以下のフォームで受付けています。

ご指摘の内容に応じて、可能な限り速やかに対応いたします。

本サイトは個人で運営しているサッカー愛好家の個人プロジェクトです。日本代表サッカーと欧州組のニュースを、海外の現地メディアから集約し、独自視点で再構成して公開することを目的としています。

本サイトに掲載する記事および情報は、公開時点での参考情報として提供しているものです。

• 内容の保証はいたしません: 本サイトの記事・情報の正確性・完全性・最新性については最善を尽くしておりますが、保証するものではありません。AI による生成という特性上、事実関係に誤りや古い情報が含まれる可能性があります。
• 利用に伴う責任: 本サイトの記事・情報に基づいてご判断・行動された結果について、運営者は一切の責任を負いません。読者ご自身の責任でご利用ください。
• 引用元・読者からのご指摘: 引用元メディア様または読者の皆様からのご指摘により、内容の修正・取り下げ等を行う場合があります(対応は §06 のお問い合わせフォームから)。
• 試合スケジュール・放送情報: FIFA や各放送局の発表に基づき速報ベースで更新していますが、確定情報は各公式発表をご確認ください。
• 外部リンク: 本サイトから外部メディアへのリンクは便宜上掲載しているもので、リンク先の内容については各メディアの責任となります。

• Q01このサイトはどのような目的で運営されていますか?

  日本代表サッカーと欧州組のニュースを海外の現地メディアから集約し、AI を活用して独自視点で再構成した記事を公開しています。W杯 2026 期間中は対戦国メディアの現地視点で日本代表を読み解く分析記事も独自に生成しています。
• Q02記事は誰が書いていますか?

  AI を活用し、運営者が設計した詳細な執筆方針(プロンプト)に基づいて生成しています。単なる翻訳・要約ではなく、独自視点での解釈・分析を主体としたコラムです。各記事の末尾に AI 生成である旨を明示しています。
• Q03引用元記事の著作権はどう扱っていますか?

  著作権法 32 条が定める「正当な引用」要件に基づき、(1) 直接引用は記事 1 件あたり 1 か所まで・日本語 40 字以内、(2) 本文の 6〜7 割以上を独自視点・解釈・分析、(3) 引用部分は "" または「」で囲み独立行に置く、(4) 引用がなければ筆者の主張が成立しない箇所のみ、(5) 原記事の構成順をなぞらない、(6) 出典を末尾に列挙、というルールで運用しています。
• Q04独自記事の著作権は誰に帰属しますか?

  上記ルールを満たす形で、運営者がプロンプトを設計し、独自視点・解釈・分析を主体に執筆したものとして、本サイトの独自記事の著作権は運営者に帰属するものと考えています。引用元記事の著作権は各掲載媒体および原著者に帰属します。
• Q05内容に誤りや不適切な引用がある場合、どこに連絡すればよいですか?

  編集ポリシーページのお問い合わせフォーム(Google Form)からご連絡いただけます。引用元メディア様からのご指摘、読者の皆様からのフィードバックには真摯に対応し、可能な限り速やかに修正・取り下げ等を行います。
• Q06試合スケジュールや放送情報は正確ですか?

  FIFA および各放送局の公式発表に基づき速報ベースで更新しています。グループステージの主要カードや日本代表戦などは確定済みですが、決勝トーナメント以降は対戦カード確定後に放送局・配信先が決まるため、確定後に順次更新されます。最新情報は各放送局・配信サービスの公式発表をご確認ください。
• Q07AI 生成記事の著作権について、どんなスタンスですか?

  AI による記事生成は新しい概念であり、著作権の取扱い・引用の範囲・表示義務など、法的整理や社会的なルールが追いついていない領域だと認識しています。本サイトのスタンスは現時点のものであり、法整理や社会通念の変化に応じて、本ページの内容や記事作成ルールを定期的に見直していきます。
• Q08サイトは誰が運営していますか?

  個人(Tetsu Takahashi)が運営しているサッカー愛好家の個人プロジェクトです。連絡先や運営者プロフィールは編集ポリシーページの「運営者について」セクション、および LinkedIn(linkedin.com/in/tetsu-takahashi-0454a059)をご参照ください。